textile experiences

In the museum

2009-08-15T15:56:00.003+03:00

Outside laundry

2009-06-12T18:05:00.005+03:00

Baking aesthetic

2009-05-20T21:07:00.005+03:00

Curtain for spring

2009-04-01T09:36:00.003+03:00

Pyykit aamuvalossa - Laundry in the morning sun

2009-03-19T09:13:00.004+02:00

Textile project with sheets

2009-02-28T21:06:00.004+02:00

coming to my blog suika laboratorio.

One day - eräs aamu

2009-02-28T20:54:00.003+02:00

Waiting for next night.

Morning moment - aamuhetki

2009-02-08T12:20:00.003+02:00

Sleeping comes happy in own bed.

Nukkuminen on ihanaa omassa sängyssä.

The white laundry

2009-01-25T11:38:00.006+02:00

Joka talossa, siellä missä asutaan löytyy aina jotain pyykättävää. Pyykkääminen on elämänmittainen prosessi.

There is always some laundry to do in every houses where someboby lives. It is a life-long process.

Time for tea and coffee in America

2009-01-13T18:05:00.001+02:00

Vierailu - visiting

2009-01-13T17:43:00.004+02:00

Installaatio tekstiileistä joutomaalla

2008-11-17T16:18:00.012+02:00

Joku oli levittänyt valkoiset verhot ja vanhat matot lumen keskelle. Niin tavattoman kaunista. Kuljin kankaiden lomassa kauan.

Pinkkiä printtiä - a pink print

2008-11-17T16:07:00.005+02:00

Pinkki painokuvio kirpputorilla vetosi minuun jäisenä, kylmänä päivänä. Pysyy hereillä. Mummu ompeli minulle joskus neonpinkit housut - serkulla tuli pää kipeäksi.

It is frozen day in lapland i was lucky to found this pink print on the towel today from second hand store. It keeps me awake.

Tykkään petata vuoteita - i like to make beds

2008-11-14T16:45:00.003+02:00

Tykkään petata vuoteita. Sängyt, unet ja peitot ovat suloisia. Minun onneni on toisinaan sellaisessa pienessä, merkityksellisessä.

Herääminen - waking up

2008-11-11T22:40:00.002+02:00

Herääminen - waking up

2008-11-10T10:26:00.001+02:00

Hiukset pyykeessä - Hair in the towel

2008-11-09T16:03:00.004+02:00

On aivan välttämätöntä kietoa pyyhe hiusteni suojaksi suihkun jälkeen. Muuten palelee niin pitkään.

It is necessary to have a towel around my hair after shower. Otherwise i am cold long time.

Kapioilleko? - For trousseau?

2008-11-07T12:16:00.004+02:00

Löysin kellarikerroksesta vanhan, likaisen pärekorin. En tiedä kenen se on. Haluaisin saada tuollaisen vanhan korin liinavaatteilleni. Täytän sen unelmillani. Ehkä sinne voisi kerätä vaikka moderneja kapioita. :)

There is a old splint basket in basement. It is dirty and i don't know who owns it. I would love have it for my linen. I fill it in my dreams. I think i could start to make my modern trousseau and store them in there.

Tädin virkkaamat lapaset - Mittens made by my aunt

2008-11-07T12:06:00.005+02:00

I love textile gifts. I got my mittens that i wear every day from my 70 years old aunt. And i got this scarf from my boyfriends grandma for last christmas. I think there is very much feelings in those textiles in my life.

Mattojen tuuletus - The Airing rugs

2008-10-27T19:42:00.007+02:00

Perjantaisiivouksessa tuuletin ulkona kahta valkoista mattoa.

I was cleaning house on friday and airing two white rugs.

Käytön jälkiä - Traces of use

2008-10-19T12:52:00.008+03:00

Pannulapuihin kerääntyy jälkiä ruuasta ja kuumuudesta.

Astiapyyhkeeni - my dishtowels

2008-10-18T12:58:00.007+03:00

Astiapyyhkeeni ovat kuin matkamuistoja. En pidä koriste-esineistä, reissuilta ostetuissa astiapyyhkeissä muistot kantautuvat arkipäivään.

My dish towels are like souvenirs. My memories of trips are safe in towels in my everyday life.

Peittokerroksia - Layers of blankets

2008-10-18T11:44:00.006+03:00

Nukun monen meiton alla kuin mummuni aikanaan. Sänky vällyjä täynnä, silloin on hyvä. Päiväksi suljen sängyn, jotta se pysyy unille puhtaana.

I sleep under many blankets like my grandma did in her life. It is good to have a bed full of mantles if possible. I make my bed every morning that it will stay pure for dreams.

Petaaminen - Making the bed

2008-10-17T10:35:00.002+03:00

Kirjava peitto - Blanket

2008-10-10T15:24:00.009+03:00

Olen ihaillut vanhoja täkkejä kauan. Ne ovat hieman painavampia kuin uutukaiset familonit. Toisinaan vanhoja täkkejä näkee kirpputoreilla. Tänään minua onnisti, löysin kauniin kirjavaisen peiton.

I have admirded old blankets long time. They are little bit heavier than new blankets and their patterns are more fascinating. Today i was lucky and found a one from flea market.

Nostalgia

2008-10-07T11:44:00.005+03:00

Vanha printti sai minut ostamaan nämä kirpputorilta. Silittelen pehmeää trikoota ja ihastelen vanhaa kunnon laatua.

A old print pattern made me to buy these from a flea market. I touch this soft material and i am impressed about old, high quality in it.

Kuvioita unen jälkeen - Patterns after sleeping

2008-10-07T10:51:00.006+03:00

Pidän unen muovaamista kuvioista lakanoissa.

I like patterns after sleeping in the sheets.

Pyykit ullakolla - Laundry in the loft

2008-09-30T21:26:00.010+03:00

Ullakolla voi kuivattaa pyykkiä. Asukkaat rakentavat sinne alati vaihtuvia installaatioita. Tänään syyskuun aurinko leikki niissä.

There is a good place to get laundry dry in the loft. People build always varying installations there. Today the septembers sun played at them.

Lakanoiden vaihto - changing sheets

2008-09-30T10:21:00.007+03:00

Oli hyvä hetki vaihtaa lakanoiksi vihreitä keijuja. Aamu oli + 2 astetta ja aurinko paistaa.

It was a good moment to change green fairies for my sheets. This morning is chilly and sunny. It was +2 degree celsius (35,6 F) when i woke up.

Neuletta lahjaksi - Knitting for gift

2008-09-26T14:13:00.003+03:00

Neulon lahjaksi raidallista villaa.

I am knitting stipes for the gift.

Luutu - cleaning rug

2008-09-24T18:13:00.004+03:00

Tekstiiliin jää elämänmerkit, tallentuu matkaa.

There are marks of life in textiles.

Pyyhkeet - Towels

2008-09-24T18:03:00.003+03:00

Aamun valo oli myös kylpyhuoneessa kaunis. Siellä on pyyhkeiden alituisesti vaihtuvia installaatioita.

The light was beautiful at this morning in bathroom also. Towels makes different installations in every day.

Aamu keittiössä - A morning in the kitchen

2008-09-24T09:53:00.006+03:00

Arkista aamuelämää keittiössä. Everyday life in the kitchen.

Huomenta - Good morning

2008-09-24T09:32:00.006+03:00

Aamut ovat vielä valoisia. Tästä päivästä eteenpäin yö pitenee ja pian en saa herätä valoon ennen uutta kevättä. Mutta kahden peiton alla on turvallista nukkua talviuntakin.

My mornings are still very light. But nights are starting to get longer than daylight and soon i can't wake up in light untill new spring. But it is safe to sleep the hibernation under two blankets.

Fibre of Brushes - Pensselikuituja

2008-09-22T22:14:00.004+03:00

Aina tärkeät pensselit valmiina käyttöön.

Brushes are always ready for use.

Lyrical laundry - Runollinen pyykki

2008-09-21T23:12:00.006+03:00

Kuljin erään pihan ohi tyynessä syysillassa. Pesty pyykki houkutteli minua kuvaamaan.

I walked past some yard in calm evening. Washed laundy drew me to photograph it.

Clothespins - pyykkipojat

2008-09-21T23:04:00.004+03:00

Joku oli ryhmitellyt siniset pyykkipojat syksyä vasten. Ne vetosivat minun tunteisiin.

A Paper Sunday - Paperisunnuntai

2008-09-14T11:26:00.005+03:00

Aamu oli niin paperinen ja rauhallinen.

My morning was so paper and peaceful.

Laundry - Pyykillä

2008-09-12T11:05:00.005+03:00

On jo viileää, mutta ei haittaa. Tänään oli aikaa pyykätä jo aamusta. Ripustin pyykit ulos.

It is a fall and getting cold already. I hung laundry outside in my peaceful morning.

Place to sleep - Nukkumispaikka

2008-09-12T10:39:00.004+03:00

Opiskelijan pehmeä, lämmin vuode. Nukun tavattoman hyvin kahden peiton alla.

The warm and soft bed for student. I sleep so well under two blankets.

Ode for yellow dishtowel - Oodi keltaiselle astiapyyhkeelle

2008-09-12T10:21:00.006+03:00

Sain avata laatikot uuteen keittiööni, siellä oli myös hellyttävä, ruudullinen keltainen astiapyyhe tai leivinliina. Löysin sen joskus kierrätyskeskuksesta ja ajattelin kuluttaa kaunista vanhaa materiaalia arkisessa käytössäni.

I found this old yellow, plaid dishtowel from recycling center. I think this old cloth works just fine in my everyday life and i like a idea of recycling.

Vanha vohvelipyyhe - old towel

2008-08-29T20:43:00.008+03:00

Vanhassa talossa on säilytetty kaikenlaista. Parasta on herkät, pehmeät asiat kuten tämä vanha vohvelipyyhe, jonka reunukset on joku virkannut. Kiedon sen edelleenkin toisinaan pestyjen hiusten ympäri kun käyn tuossa vanhassa talossa.

There is all kind things in the old house. Delicates, soft things like this towel with its crocheted borders are the best. I still wrap it around my hair after shower sometimes when i visit in that old house.

Leiki Maija-nukke - Play my Maija doll

2008-08-23T20:59:00.010+03:00

Sain nuken kummitädiltäni lahjaksi aika pienenä. Sillä oli kauniit vaatteet, joista tallessa on tämä essu. Nimesin nuken Maijaksi ja leikin sen näin rikki.

I got this doll from my godmother in my childhood. It had beautiful clothes, today i found only this apron. I called it Maija. Plays have left their mark on it.

Matto - A Rug

2008-08-23T20:45:00.003+03:00

Kun valo lankesi ihanan pehmeästi huoneeseen, ymmärsin, että tämä mattokin on kaunis kaikkine kuhmuroineen. En ole varma kuka sen on kutonut, ehkä mummu, mutta pitkään se on ollut olemassa, ainakin minun eliniän.

Today, in this light i realized this rug is also beautiful with all its bumps. I am not sure who made it, maybe grandma, but it has been long time in my life.

Raanu - traditional hanging

2008-07-28T21:16:00.007+03:00

Mökin seinälle on ripustettu perinteinen raanu, mummun raitarytmiä tämäkin.

Kultainen liina - golden cloth

2008-07-28T14:51:00.005+03:00

Joskus muinoin Mummu kehysti kultaisen kangaspalan pitsillä liinaksi.

Long time ago my grandma framed with lace piece of golden cloth.

Vanha kudottu peitto - old woven blanket

2008-07-24T12:57:00.007+03:00

Eilen löysin myös tämän vanhan peiton, se ei ole kovin iso. Äiti kertoi, että se on mummun kutoma. Pesin sen, mutta se haisee vieläkin hiukan vanhalta. Ehkä ripustan sen ensi talveksi ikkunaan.

I found also this old blanket yesterday. Mom told grandma made it. I washed it but it still smells old. I think i will use it as curtain in next winter.

Puuta lankaa by mummu - Piece of wood and yarns by grandma

2008-07-24T11:45:00.004+03:00

Löysin tämän mummun tekemän lankatyön ulkovarastosta. Mummu taisi kokeilla kaikkea mikä liittyi tekstiileihin.

I found yesterday this piece of wood and yarns made by grandma. I wonder she tried maybe everything that comes to textiles.

Tuulen varjoja - shadows by wind

2008-07-24T11:40:00.002+03:00

Vierailu mökille - Visiting at cabin

2008-07-23T22:24:00.004+03:00

Rouva oli pessyt punaisen pyykin, verkoilla oli pyydetty herkullisia muikkuja ja kuistilla vanha räsymatto.

Madam had done red laundry at cabin where i visited today. A fishing net was waiting next time to get good fish for us. A old rag rug was on the porch. It was a lovely afternoon and evening.

Sataa eikä pyykki kuivu - It is raining, clothes stay wet

2008-07-16T20:40:00.008+03:00

On satanut monta viikkoa, eikä pyykki tahdo kuivua. It is raining, it has been many weeks and it takes time to get laundry dry.

Sääskiverkko, mosquito mesh

2008-07-03T14:14:00.007+03:00

Kaunis ja valoisa pohjoisen kesä on kuuluisa sääskistään. Mummu kietoi lapsuudessani keinun ympäri sääskiverkkoa. Kokeilin sitä tänään. Valkoista, kaunista. Missähän on se iso sääskiverkko, jota mummu käytti.

The beautiful and light summer in North is famous of mosquitos. My grandma set a mosquito mesh around swing in my childhood. I tried it also today. White, beautiful. I wonder where it is a big mosquito mesh that grandma used.

Liina ja maljakko - Cloth and vase

2008-06-11T17:01:00.005+03:00

Arkinen asetelma olohuoneessa. Everyday life composition in living room.

Virkattu verho - Crocheted curtain

2008-06-07T21:36:00.011+03:00

Mökillä saunan ikkunassa on virkattu verho näkösuojana. Se heittää kauniit varjot seinälle ilta-auringon aikaan. Se on äidin virkkaama verho.

There is a crocheted curtain on the window at sauna in cabin. It makes beautiful shadows during the evening sun. It is my mom's crocheted work.

Kylpytakin pesu - the laundry for bathrobe

2008-06-03T20:00:00.008+03:00

Kylpytakki on ihana pestä. Tuntuu niin hyvältä kääriytyä puhtaaseen kylpytakkiin. Ripustin sen aurinkoon. Aurinko paistaa melkein koko yön, aamulla voin hakea kuivan, puhtaan kylpytakin taas käyttöön.

It is lovely to wash my bathrobe because it feels so good to wear it after. I put it to sun for drying. The sun is shining almost whole night here in northen, i will get dry and clean bathrobe for use tomorrow.

Kuistin matto - rug on the porch

2008-06-02T20:09:00.012+03:00

Kuistilla on vanha matto. Vanhempi kuin muistan. Mummuni on kutonut siihen kultaisia kahvipusseja, vaaleanpuna-valkoisia muovipusseja, vihreää trikoota ja muita räsyjä. Se on hyvä matto. Se on värijuhlaa maalatun sementin päällä.

There is a old rug front of door. It is older than i can remember. My grandma has woven golden coffee sacs, pink and white plastic bags, green tricot and other rags together. It is a good rug! It is fest of colours on painted concrete.

Ikkunassani vanha verho

2008-06-02T19:24:00.003+03:00

Olen pitänyt ikkunassa ikivanhaa painokuvioitua valoverhoa. Jonkin muiston takia.

Lakanapyykki - sheet wash

2008-05-31T20:23:00.011+03:00

Pesin myös lakanoita ja nautin ilta-auringon luomista varjoista. Vanhakin lakana on tuulessa kaunis. Ja tilanteet ovat hetkessä ohi.

Kirjopesu - the washing of coloured materials

2008-05-31T18:48:00.005+03:00

Lämmin, tuulinen päivä pohjoisessa. Vaatteet kuivuvat tunnissa, pidän siitä, että tuuli leikkii niissä ja jätän ne pitemmäksi aikaa tuuleen. Aurinko haalistaa pyjamahousujen raitojen ja ruutujen värit.