Mattojen tuuletus - The Airing rugs

Perjantaisiivouksessa tuuletin ulkona kahta valkoista mattoa.

I was cleaning house on friday and airing two white rugs.

Käytön jälkiä - Traces of use

Pannulapuihin kerääntyy jälkiä ruuasta ja kuumuudesta.

Astiapyyhkeeni - my dishtowels

Astiapyyhkeeni ovat kuin matkamuistoja. En pidä koriste-esineistä, reissuilta ostetuissa astiapyyhkeissä muistot kantautuvat arkipäivään.

My dish towels are like souvenirs. My memories of trips are safe in towels in my everyday life.

Peittokerroksia - Layers of blankets

Nukun monen meiton alla kuin mummuni aikanaan. Sänky vällyjä täynnä, silloin on hyvä. Päiväksi suljen sängyn, jotta se pysyy unille puhtaana.

I sleep under many blankets like my grandma did in her life. It is good to have a bed full of mantles if possible. I make my bed every morning that it will stay pure for dreams.

Petaaminen - Making the bed

Kirjava peitto - Blanket

Olen ihaillut vanhoja täkkejä kauan. Ne ovat hieman painavampia kuin uutukaiset familonit. Toisinaan vanhoja täkkejä näkee kirpputoreilla. Tänään minua onnisti, löysin kauniin kirjavaisen peiton.

I have admirded old blankets long time. They are little bit heavier than new blankets and their patterns are more fascinating. Today i was lucky and found a one from flea market.

Nostalgia

Vanha printti sai minut ostamaan nämä kirpputorilta. Silittelen pehmeää trikoota ja ihastelen vanhaa kunnon laatua.

A old print pattern made me to buy these from a flea market. I touch this soft material and i am impressed about old, high quality in it.

Kuvioita unen jälkeen - Patterns after sleeping

Pidän unen muovaamista kuvioista lakanoissa.

I like patterns after sleeping in the sheets.