Pyykit ullakolla - Laundry in the loft

Ullakolla voi kuivattaa pyykkiä. Asukkaat rakentavat sinne alati vaihtuvia installaatioita. Tänään syyskuun aurinko leikki niissä.

There is a good place to get laundry dry in the loft. People build always varying installations there. Today the septembers sun played at them.

Lakanoiden vaihto - changing sheets

Oli hyvä hetki vaihtaa lakanoiksi vihreitä keijuja. Aamu oli + 2 astetta ja aurinko paistaa.

It was a good moment to change green fairies for my sheets. This morning is chilly and sunny. It was +2 degree celsius (35,6 F) when i woke up.

Neuletta lahjaksi - Knitting for gift

Neulon lahjaksi raidallista villaa.

I am knitting stipes for the gift.

Luutu - cleaning rug

Tekstiiliin jää elämänmerkit, tallentuu matkaa.

There are marks of life in textiles.

Pyyhkeet - Towels

Aamun valo oli myös kylpyhuoneessa kaunis. Siellä on pyyhkeiden alituisesti vaihtuvia installaatioita.

The light was beautiful at this morning in bathroom also. Towels makes different installations in every day.

Aamu keittiössä - A morning in the kitchen

Arkista aamuelämää keittiössä. Everyday life in the kitchen.

Huomenta - Good morning

Aamut ovat vielä valoisia. Tästä päivästä eteenpäin yö pitenee ja pian en saa herätä valoon ennen uutta kevättä. Mutta kahden peiton alla on turvallista nukkua talviuntakin.

My mornings are still very light. But nights are starting to get longer than daylight and soon i can't wake up in light untill new spring. But it is safe to sleep the hibernation under two blankets.

Fibre of Brushes - Pensselikuituja

Aina tärkeät pensselit valmiina käyttöön.

Brushes are always ready for use.

Lyrical laundry - Runollinen pyykki

Kuljin erään pihan ohi tyynessä syysillassa. Pesty pyykki houkutteli minua kuvaamaan.

I walked past some yard in calm evening. Washed laundy drew me to photograph it.

Clothespins - pyykkipojat

Joku oli ryhmitellyt siniset pyykkipojat syksyä vasten. Ne vetosivat minun tunteisiin.

A Paper Sunday - Paperisunnuntai

Aamu oli niin paperinen ja rauhallinen.

My morning was so paper and peaceful.

Laundry - Pyykillä

On jo viileää, mutta ei haittaa. Tänään oli aikaa pyykätä jo aamusta. Ripustin pyykit ulos.

It is a fall and getting cold already. I hung laundry outside in my peaceful morning.

Place to sleep - Nukkumispaikka

Opiskelijan pehmeä, lämmin vuode. Nukun tavattoman hyvin kahden peiton alla.

The warm and soft bed for student. I sleep so well under two blankets.

Ode for yellow dishtowel - Oodi keltaiselle astiapyyhkeelle

Sain avata laatikot uuteen keittiööni, siellä oli myös hellyttävä, ruudullinen keltainen astiapyyhe tai leivinliina. Löysin sen joskus kierrätyskeskuksesta ja ajattelin kuluttaa kaunista vanhaa materiaalia arkisessa käytössäni.

I found this old yellow, plaid dishtowel from recycling center. I think this old cloth works just fine in my everyday life and i like a idea of recycling.