Vanha vohvelipyyhe - old towel

Vanhassa talossa on säilytetty kaikenlaista. Parasta on herkät, pehmeät asiat kuten tämä vanha vohvelipyyhe, jonka reunukset on joku virkannut. Kiedon sen edelleenkin toisinaan pestyjen hiusten ympäri kun käyn tuossa vanhassa talossa.

There is all kind things in the old house. Delicates, soft things like this towel with its crocheted borders are the best. I still wrap it around my hair after shower sometimes when i visit in that old house.

Leiki Maija-nukke - Play my Maija doll

Sain nuken kummitädiltäni lahjaksi aika pienenä. Sillä oli kauniit vaatteet, joista tallessa on tämä essu. Nimesin nuken Maijaksi ja leikin sen näin rikki.

I got this doll from my godmother in my childhood. It had beautiful clothes, today i found only this apron. I called it Maija. Plays have left their mark on it.

Matto - A Rug

Kun valo lankesi ihanan pehmeästi huoneeseen, ymmärsin, että tämä mattokin on kaunis kaikkine kuhmuroineen. En ole varma kuka sen on kutonut, ehkä mummu, mutta pitkään se on ollut olemassa, ainakin minun eliniän.

Today, in this light i realized this rug is also beautiful with all its bumps. I am not sure who made it, maybe grandma, but it has been long time in my life.