Raanu - traditional hanging

Mökin seinälle on ripustettu perinteinen raanu, mummun raitarytmiä tämäkin.

Kultainen liina - golden cloth

Joskus muinoin Mummu kehysti kultaisen kangaspalan pitsillä liinaksi.

Long time ago my grandma framed with lace piece of golden cloth.

Vanha kudottu peitto - old woven blanket

Eilen löysin myös tämän vanhan peiton, se ei ole kovin iso. Äiti kertoi, että se on mummun kutoma. Pesin sen, mutta se haisee vieläkin hiukan vanhalta. Ehkä ripustan sen ensi talveksi ikkunaan.

I found also this old blanket yesterday. Mom told grandma made it. I washed it but it still smells old. I think i will use it as curtain in next winter.

Puuta lankaa by mummu - Piece of wood and yarns by grandma

Löysin tämän mummun tekemän lankatyön ulkovarastosta. Mummu taisi kokeilla kaikkea mikä liittyi tekstiileihin.

I found yesterday this piece of wood and yarns made by grandma. I wonder she tried maybe everything that comes to textiles.

Tuulen varjoja - shadows by wind

Vierailu mökille - Visiting at cabin

Rouva oli pessyt punaisen pyykin, verkoilla oli pyydetty herkullisia muikkuja ja kuistilla vanha räsymatto.

Madam had done red laundry at cabin where i visited today. A fishing net was waiting next time to get good fish for us. A old rag rug was on the porch. It was a lovely afternoon and evening.

Sataa eikä pyykki kuivu - It is raining, clothes stay wet

On satanut monta viikkoa, eikä pyykki tahdo kuivua. It is raining, it has been many weeks and it takes time to get laundry dry.

Sääskiverkko, mosquito mesh

Kaunis ja valoisa pohjoisen kesä on kuuluisa sääskistään. Mummu kietoi lapsuudessani keinun ympäri sääskiverkkoa. Kokeilin sitä tänään. Valkoista, kaunista. Missähän on se iso sääskiverkko, jota mummu käytti.

The beautiful and light summer in North is famous of mosquitos. My grandma set a mosquito mesh around swing in my childhood. I tried it also today. White, beautiful. I wonder where it is a big mosquito mesh that grandma used.